"Beim Verarbeiten der übermittelten Daten ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten"
Diese oder eine ähnlich klingende Meldung erhalten einige unserer Kunden wenn sie versuchen, die UVA-XML Datei aus Dynamics NAV / Business Central in das Elster-Portal hochzuladen. 
Nach Recherche unseres Fibu-Teams wurde seitens Elster Mitte Juli ein Update eingespielt, das die Ermittlung der Jahresversion anders als bisher durchführt und damit die Exportdatei aus NAV / Business Central nicht mehr ohne weiteres akzeptiert.
Eine entsprechende Anpassung des UVA-Dateiexports seitens Microsoft steht für alle NAV / Business Central-Versionen aus. Auch das aktuelle Juli Rollup für BC SaaS sieht noch keine Anpassung vor. Wir sind dazu im Kontakt mit Microsoft, so dass zeitnah nachgebessert wird.
Was kann ich tun?
Wir empfehlen, dass Sie vorerst die UVA-Zahlen manuell im Elster-Portal eintragen und einreichen. Eine Anpassung des Export-Programmcodes ist nach erster Sichtung leider nicht trivial. Hier warten wir auf die offizielle Lösung von Microsoft und würden diese dann, je nach Verfügbarkeit und Aufwand, ggf. auch für ältere Versionen bereitstellen.
Eine manuelle Anpassung der Datei ist möglich aber leider auch nicht wesentlich schneller als die Eingabe einer mittelgroßen UVA. Hiervon sollten Sie nur Gebrauch machen, wenn Sie besonders viele Zeilen oder Meldungen zu übertragen haben und erfahren im Umgang mit XML-Dateien sind.
Update September 2023:
Im Rahmen des September Cumulative Update hat Microsoft die Elster App für Business Central angepasst, so dass die erzeugten Dateien im Elster Portal wieder akzeptiert werden.
In unseren Tests hat die Abgabe auch ohne Probleme funktioniert. Für BC SaaS Lösungen muss die Elster App über das Administration Center aktualisiert werden. Die jeweiligen CUs für On-Premises Installationen sind im Folgenden verlinkt:
BC22 CU5 5031031
BC21 CU11 5031030
BC20 CU17 5031029
Elster als eigene App wurde mit BC17 eingeführt. Für alle älteren Versionen <= BC19 oder NAV gibt es kein offizielles Update. Sollten Sie eine solche Version einsetzen und eine korrigierte Elsterfunktionalität als Anpassungsprogrammierung benötigen, so sprechen Sie uns bitte per E-Mail an.
Folgen Sie einfach unserem Blog mit einem Blog-Abo um bei solchen Themen informiert zu bleiben.
